quinta-feira, 25 de abril de 2019

Mamulengo sem Fronteiras / DF faz a Abertura oficial 2º Festirua

Abertura oficial 2º Festirua com apresentação do Boi-de-mamão Maria Rita Flor / Bombinhas
Data: 27/4/2019 - Sábado
Horário: 19h
Local: Av. Vereador Manoel José dos Santos (entre as ruas Paraty e Pescada Amarela) - Centro Bombinhas
"Exemplos de Bastião" - Grupo Mamulengo sem Fronteiras / DF 
Data: 27/4/2019 - Sábado
Horário: 20h
Local: Av. Vereador Manoel José dos Santos (entre as ruas Paraty e Pescada Amarela) - Centro Bombinhas





sábado, 13 de abril de 2019

Festival Internacional de Teatro e Títeres de rua-27 DE ABRIL À 5 DE MAIO Bombinhas-SC- Brasil 2019

Festirua 2019 está chegando, e a programação vai ser incrível, participe! 
O Festival atendeu expectadores do Brasil e de vários paises do cone sul, Argentina, Uruguai, Paraguai, regiões de grande fluxo turístico no litoral norte de SC (vem daí o "Títeres de rua" no nome do festival), lançou as bases de um modelo sustentável de atividade para os meses sem fluxo turístico, e introduziu pela primeira vez na região a figura do "turista cultural".Foram 8 dias envolvendo 43 grupos/artistas de 7 países e 6 estados brasileiros, 28 atrações e 39 espetáculos, que atingiram 3500 pessoas de dois municípios.
O festival trouxe espetáculos de qualidade que normalmente circulam somente nos grandes centros, possibilitando o acesso à produção artística nacional e internacional; ocupou espaços alternativos, escolas, ruas e praças, democratizando o acesso e descentralizando o investimento cultural; promoveu capacitação nas diferentes técnicas do teatro de bonecos; estabeleceu espaços alternativos de apresentação como equipamentos culturais da cidade.
Além disso, houve espaço na programação do festival em 2018 para os artistas locais, em parceria com Fundações culturais locais, o projeto inseriu os programas culturais locais já existentes, como: Tarde do Beiju, Pirão Cultural,grupos de Boi de Mamão, entre outros.
 A abertura e a participação super especial será com o  Grupo Mamulengo Sem Fronteiras, DF, Brasília.
En el caso de la edición de 2018, En el año 2018, entre los días 20 y 27 de abril, el primer Festirua - Festival Internacional de Teatro y Títeres de Calle, fue realizado a través de un gran esfuerzo de la comunidad de Bombinhas y región, transformando la voluntad de realizar un festival potencialmente formador de audiencia y atractivo para el turista de baja temporada en un evento de éxito. El Festival atendió a espectadores de Brasil y de varios países del cono sur, Argentina, Uruguay, Paraguay, regiones de gran flujo turístico en el litoral norte deSC (viene de ahí el "Títeres de calle" en el nombre del festival), lanzó las bases de un modelo sostenible de actividad para los meses sin flujo turístico, e introdujo por primera vez en la región la figura del "turista cultural". Se realizaron 8 días involucrando a 43 grupos / artistas de 7 países y 6 estados brasileños, 28 atracciones y 39 espectáculos, que alcanzaron a 3500 personas de dos municipios. El festival trajo espectáculos de calidad que normalmente circulan solamente en los grandes centros, posibilitando el acceso a la producción artística nacional e internacional; ocupó espacios alternativos, escuelas, calles y plazas, democratizando el acceso y descentralizando la inversión cultural; promovió la capacitación en las diferentes técnicas del teatro de muñecos; estableció espacios alternativos de presentación como equipamientos culturales de la ciudad. Además, hubo espacio en la programación del festival en 2018 para los artistas locales, en asociación con Fundaciones culturales locales, el proyecto insertó los programas culturales locales ya existentes, como: Tarde del Beiju, Pirão Cultural, grupos de Boi de Mamão, entre otros .


In 2018, between April 20th and 27th, the first Festirua - International Festival of Theater and Street Puppets was carried out through a great effort by the community of Bombinhas and region, transforming the will to realize a festival potentially formative of audience and attractive for the tourist of low season in a event of success. The Festival attended the spectators of Brazil and several countries of the southern cone, Argentina, Uruguay, Paraguay, regions of great tourist flow in the north coast of SC (comes from there the "Street puppets" in the name of the festival), laid the foundations of a model activity for the months without tourist flow, and introduced for the first time in the region the figure of the "cultural tourist".
There were 8 days involving 43 groups / artists from 7 countries and 6 Brazilian states, 28 attractions and 39 shows, which reached 3,500 people from two municipalities.
The festival brought quality shows that usually circulate only in the big centers, allowing access to national and international artistic production; occupied alternative spaces, schools, streets and squares, democratizing access and decentralizing cultural investment; promoted training in different techniques of puppet theater; established alternative spaces of presentation as cultural equipment of the city.
In addition, there was space in the program of the festival in 2018 for local artists, in partnership with local cultural Foundations, the project inserted the already existing local cultural programs, such as Tarde of Beiju, Pirão Cultural, Boi de Mamão groups, among others .


sábado, 6 de abril de 2019

Matinê Invenção Brasileira

E vai ter brincadeira e encantaria de bonecos no Invenção Brasileira com o Mamulengo Sem Fronteiras!
A família Mamulengo Sem Fronteiras se uniu para brincar mamulengo em 1996.Coordenado por Walter Cedro, o grupo recebeu a herança do teatro popular de bonecos das mãos de Chico Simões (Mamulengo Presepada), em Taguatinga (DF). São mais de 22 anos de pesquisa sobre a tradição das brincadeiras populares em interação a novas formas de fazer mamulengo. Hoje, o grupo compartilha experiências e estudos em apresentações, oficinas e festivais e participando de diversos festivais importante por alguns países da Europa , América do sul e diversos estados Brasileiros , sempre encantando crianças e adultos com vários espetáculos de Teatro de bonecos , mamulengos e outras técnicas..::
Vai ser nesse domingo, 07 de abril, às 17hs, no Invenção Brasileira, no Mercado Sul de Taguatinga!